Agradecimentos da Rádio Cairo Internacional e a nossa “Medalha de Defesa Civil Laurita Pedroso Oliveira”!

“Enquanto os cães ladram, a caravana da história passa, inclusive sobre eles!” 

Provérbio beduíno por

Fátima Saad El Din (a beduína Saladina)

COP27 no Egito – Agradecimentos da Rádio Cairo Internacional!

Este sábado, 19 de novembro, foi o último dia das atividades da Conferência da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre Mudanças Climáticas – COP27, que ocorreu na cidade de Sharm el-Sheikh, no Egito, de 6 a 19 de novembro de 2022.

Ao final deste grande e significativo evento para o povo egípcio e seus participantes, a “Rádio Cairo Internacional” através de seus diferentes serviços em 23 línguas para 70 países contou com a colaboração da querida editora Amyra El Khalili e com a sua equipe maravilhosa de tradutores e intérpretes!

Por esta ocasião apresentamos nossos agradecimentos pela “Rádio Cairo Internacional” a nossa estimada amiga Amyra El Khalili e sua equipe de tradutores e intérpretes por este excelente, maravilhoso e esclarecedor trabalho sócio-educativo na cobertura da COP27.

Elhamdoulilah!

(Graças a Deus!)

Mohamed Abd Elkamel – Produtor do Programa Brasileiro

Rádio Cairo Internacional

Rádio Difusora da República Árabe do Egito

##

Sobre a nossa* “Medalha de Defesa Civil Laurita Pedroso Oliveira”!

Essa homenagem não pertence somente a nossa pessoa, mas a todos e todas que trabalharam para que pudéssemos levar ao ar, em cinco línguas, na Rádio Cairo, uma das mais antigas do mundo, retransmitida para 70 países, as vozes dos que representam os milhares e milhares de vulneráveis e desprotegidos, as vozes dos que são as vítimas dos desastres ambientais e das agressões das guerras, das tragédias e das misérias, as vozes dos que sempre são silenciados, censurados e amordaçados, quando não “torturados e assassinados!

Que Allah, o Misericordioso, que tudo sabe e tudo vê, nos dê força e coragem para seguirmos adiante, na companhia de gente boa, gente corajosa que não se verga diante das arbitrariedades e abusos dos que nos querem “calar”! “

Agradecemos aos ouvintes da Rádio Cairo Internacional neste programa especial com a produção por Mohamed Abd Elkamel e que contou com a colaboração de Amyra El Khalili e sua equipe de tradutores e intérpretes.

Amyra El Khalili

* Amyra El Khalili e sua equipe foram laureados com a “MEDALHA DE DEFESA CIVIL LAURITA PEDROSO DE OLIVEIRA” de 3º Classe do Município de Barra Velha, Santa Catarina, na edição do ano de 2022, segundo a Lei Municipal nº 1.215 de 21 de setembro de 2012, e Decreto nº 817, de 28 de setembro de 2012.

Eis os nossos agradecimentos especiais!

Rádio Cairo Internacional

Serviço de língua portuguesa

Editora Chefe

Fatma Yousef

Diretora

Amal El Disuki

Produtores

Marian Samir

Mohamed Abd Elkamel

Safiya Ismael

Locutores

Ismael Jumaa

Magido Abacar

Mario Jorge

Nadia Allim

Publicações

Alana de Andrade (marketing)

Alexandre Rocha (edição de texto)

Fernando Campos (arte)

Magno Santana Azevedo (produção editorial)

Pedro Camilo de Figueirêdo Neto (direção geral)

Co-editores – Mídias e Redes de Informações

Jim Brown (Escócia)

Lucas Matheron (Brasil)

Mohamed Hamr El Ain (Argélia)

Apresentadores

Amal El Disuki (Egito)

Amyra El Khalili (Brasil)

Domingo Antonio Acevezdo (República Dominicana)

Lucas Matheron (Brasil)

Mahmud Hanafi (Egito)

Mirian Gonzalez Sanhez (México)

Mohamed Abd Elkamel (Egito)

Newton Marques (Brasil)

Niagara Cruz (Brasil)

Raúl Guerrero (Colombia)

Intérpretes

Domingo Antonio Acevedo (República Dominicana)

Jim Brown (Escócia)

Lucas Matheron (Brasil)

Miriam González Sánchez (México)

Mohamed Hamr El Ain (Argélia)

Newton Marques (Brasil)

Nicole Jungo El-Najjar (Ilhas Canárias)

Ruba Youssef Chahine (Síria)

Tradutores

Ahmed Shawky Al-Attar (Egito)

Beatriz Cannabava (Brasil)

Carlos Tebecherani Haddad (Brasil)

Gourid Haribi Yacine (França)

Jim Brown (Escócia)

Lucas Matheron (Brasil)

Mohamed Hamr El Ain (Argélia)

Nicole Jungo El-Najjar (Ilhas Canárias)

Syed Muhammad Nazrul Islam (India)

Incha Allah!

*Ahmed Shawky Al-Attar e Nicole Jungo El-Najjar, também o traduziram para o árabe e para o francês o Glossário de Justiça Climática da Plataforma Latino Americana e Caribenha.

Ouçam Ahmed Shawky Al-Attar e

Amyra El Khalili!

Em português AQUI:

https://www.youtube.com/watch?v=FP9PI11wbXs

Em árabe AQUI:

https://www.youtube.com/watch?v=jDssJh5TaTc

Em espanhol AQUI:

https://www.youtube.com/watch?v=EYVbsQsuYsI

Em inglês AQUI:

https://www.youtube.com/watch?v=irxgFOB_aOA

Em francês AQUI:

https://www.youtube.com/watch?v=oGipQcNEn5A

A Plataforma Latino-Americana e do Caribe por Justiça Climática, buscando contribuir para compreender e promover ações concretas dos povos e organizações sociais, preparou este GLOSSÁRIO para avançar na construção coletiva da esperança.

Acessem AQUI: https://www.facebook.com/JusticiaClimaticaLA

VEJA MAIS SOBRE A COP27